{"id":183,"date":"2009-06-04T14:21:41","date_gmt":"2009-06-04T06:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/policenews.com.tw\/?p=183"},"modified":"2018-02-06T14:38:21","modified_gmt":"2018-02-06T06:38:21","slug":"%e8%a3%9c%e7%bf%92%e7%8f%ad%e6%83%a1%e8%a1%8c%e6%83%a1%e7%8b%80%e8%aa%b0%e4%be%86%e7%9b%a3%e7%9d%a32009-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/policenews.com.tw\/?p=183","title":{"rendered":"\u88dc\u7fd2\u73ed\u60e1\u884c\u60e1\u72c0\u8ab0\u4f86\u76e3\u77632009.6"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u8a18\u8005\/\u8607\u73ca\u300f\u9ad8\u96c4\u7e23\u63a1\u8a2a\u5831\u5c0e2009\/6\/4\u00a0<\/strong><\/span>
\n\u7b46\u8005\u6709\u4e00\u540d\u5357\u975e\u7684\u5916\u570b\u53cb\u4eba\u662f\u82f1\u6587\u8001\u5e2b\uff0c\u4f86\u53f0\u7063\u4efb\u6559\u5df2\u8d85\u904e\u4e03\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u9996\u5ea6\u78b0\u5230\u60e1\u8001\u95c6\u5728\u7121\u5948\u4e4b\u4e0b\u5411\u6211\u6295\u8a34\uff0c\u4ed6\u4efb\u6559\u65bc\u9cf3\u5c71\u535a\u611b\u8def\u5f18\u6797\u5916\u8a9e\u77ed\u671f\u88dc\u7fd2\u73ed\uff0c\u8a72\u88dc\u7fd2\u73ed\u7684\u738b\u59d3\u5973\u8ca0\u8cac\u4eba\u517c\u4e3b\u4efb\uff0c\u7ac4\u6539\u5408\u7d04\u66f8\uff0c\u6240\u4ee5\u5408\u7d04\u66f8\u6b63\u672c\u9072\u9072\u6c92\u7d66\u4ed6\uff0c\u4e26\u505a\u4e0d\u5408\u7406\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u8981\u6c42\u4ed6\u96e2\u8077\u5f8c\u9084\u8981\u53bb\u4e0a\u8ab2\uff0c\u5426\u5247\u9818\u4e0d\u5230\u85aa\u8cc7\uff0c\u4ed6\u5f88\u7591\u60d1\uff0c\u8868\u793a\u5408\u7d04\u66f8\u81f3\u4eca\u5e74\uff0898\uff095\u670831\u65e5\u5df2\u671f\u6eff\u96e2\u8077\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9084\u8981\u4ed66\u67086\u65e5\u7576\u5929\u518d\u53bb\u4e0a\u8ab2\uff0c\u624d\u80fd\u9818\u5230\u85aa\u6c34\uff0c\u5426\u5247\u5c31\u4e0d\u7d66\u4ed6\u7b49\u8a00\u8a5e\uff0c\u4ed6\u61f7\u7591\u9019\u5408\u7d04\u66f8\u5167\u5bb9\u5df2\u88ab\u7ac4\u6539\uff0c\u56e0\u6b64\u8a2d\u8a08\u4ed66\u67086\u65e5\u7576\u5929\u518d\u53bb\u4e0a\u8ab2\uff0c\u83ab\u975e\u8981\u4ed6\u9055\u6cd5\u53bb\u4e0a\u8ab2\uff0c\u6309\u6cd5\u4ee4\u898f\u5b9a\u96e2\u8077\u5f8c\uff0c\u8a72\u8ca0\u8cac\u4eba\u6c92\u6709\u7406\u7531\u8981\u6c42\u4ed6\u518d\u53bb\u4e0a\u8ab2\uff0c\u5982\u679c\u518d\u53bb\u4e0a\u8ab2\u7b49\u65bc\u662f\u9055\u6cd5\u517c\u5dee\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u62d2\u7d55\u4e0a\u8ab2\uff0c6\u67082\u65e5\u665a\u6211\u966a\u540c\u9019\u4f4d\u5916\u7c4d\u53cb\u4eba\u5230\u88dc\u7fd2\u73ed\u53bb\u8868\u660e\u8981\u62ff\u85aa\u6c34\u548c\u5408\u7d04\u66f8\uff0c\u8a72\u8ca0\u8cac\u4eba\u738b\u4e3b\u4efb\u975e\u5e38\u4e0d\u6085\uff0c\u4e0d\u4f46\u4e0d\u9858\u628a\u5408\u7d04\u7d66\u4ed6\uff0c\u4e26\u53eb\u5c0f\u59d0\u6253\u96fb\u8a71\u7d66\u8b66\u5bdf\uff0c\u53eb\u8b66\u5bdf\u628a\u6211\u5011\u8d95\u8d70\uff0c\u6211\u5011\u53c8\u6c92\u72af\u6cd5\u53ea\u597d\u5019\u99d5\uff0c\u5f8c\u4f86\u6a13\u4e0a\u53c8\u4e0b\u4f86\u4e00\u540d\u8001\u5e2b\u8aaa\u8acb\u6211\u5011\u5148\u56de\u53bb\uff0c\u660e\u5929\uff083\u65e5\uff09\u4e0b\u5348\u5169\u9ede\u518d\u4f86\u4e00\u5b9a\u628a\u5408\u7d04\u66f8\u9084\u7d66\u4ed6\uff0c\u7d50\u679c\u9084\u662f\u9a19\u4ed6\uff0c\u7576\u5929\u738b\u4e3b\u4efb\u662f\u62ff\u4e00\u4efd\u5f71\u672c\u8981\u7d66\u4ed6\uff0c\u4ed6\u770b\u5b8c\u4e4b\u5f8c\u767c\u73fe\u90a3\u4e00\u4efd\u5408\u7d04\u66f8\u662f\u88ab\u7ac4\u6539\u904e\u7684\uff0c\u5728\u7a7a\u767d\u8655\u591a\u51fa\u5e7e\u884c\u5b57\u662f\u88dc\u7fd2\u73ed\u81ea\u5df1\u7528\u6253\u5b57\u4e0a\u53bb\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u7576\u521d\u5408\u7d04\u66f8\u7684\u771f\u6b63\u5167\u5bb9\uff0c\u9019\u5df2\u6d89\u53ca\u4ed6\u672c\u8eab\u7684\u6b0a\u76ca\u554f\u984c\u56e0\u6b64\u4ed6\u5805\u6301\u8981\u63d0\u544a\u3002<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4ed6\u53c8\u6307\u51fa\uff0c\u88dc\u7fd2\u73ed\u507d\u9020\u7576\u6642\u7684\u5408\u7d04\u66f8\u88ab\u5916\u5e2b\u77e5\u9053\u5f8c\uff0c\u6015\u88ab\u5916\u5e2b\u63d0\u544a\uff0c\u60f3\u8a2d\u8a08\u9677\u5bb3\u5916\u5e2b\u9055\u6cd5\uff0c\u544a\u8a34\u9019\u540d\u5916\u5e2b\u8981\u57286\u67086\u65e5\u7576\u5929\u518d\u53bb\u4e0a\u8ab2\u624d\u8981\u767c\u85aa\u6c34\uff0c\u8eab\u70ba\u6559\u80b2\u55ae\u4f4d\u7684\u88dc\u7fd2\u73ed\u60e1\u884c\u60e1\u72c0\uff0c\u9664\u4e86\u5e36\u7d66\u5c0f\u670b\u53cb\u4e0d\u826f\u7684\u8eab\u6559\u5916\uff0c\u5c0d\u65bc\u4e0d\u7d66\u53ca\u7ac4\u6539\u5408\u7d04\u66f8\u5167\u5bb9\u7b49\u7a2e\u7a2e\u7684\u5351\u52a3\u884c\u70ba\uff0c\u7559\u7d66\u5916\u570b\u8001\u5e2b\u7684\u523b\u677f\u5370\u8c61\uff0c\u4e0d\u7981\u8981\u554f\u53f0\u7063\u96e3\u9053\u6c92\u6709\u6cd5\u5f8b\uff0c\u653f\u5e9c\u76f8\u95dc\u55ae\u4f4d\u662f\u5982\u6b64\u7684\u9b06\u6563\u548c\u63a8\u5378\u8cac\u4efb\uff0c\u8b93\u4ed6\u5c0d\u53f0\u7063\u4e00\u4e9b\u88dc\u6559\u696d\u611f\u5230\u5931\u671b\u3002<\/span><\/p>\n

6\u67083\u65e5\u65e9\u4e0a\u7b46\u8005\u89aa\u81ea\u6253\u96fb\u8a71\u5230\u9ad8\u96c4\u7e23\u653f\u5e9c\u52de\u5de5\u5c40\uff0c\u52de\u52d5\u689d\u4ef6\u79d1\u694a\u5c0f\u59d0\u8868\u793a\uff0c\u5982\u6709\u7cfe\u7d1b\u81ea\u884c\u4e0a\u7db2\u7533\u8a34\uff0c6\u67083\u65e5\u4e0b\u5348\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8a72\u88dc\u7fd2\u73ed\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u738b\u4e3b\u4efb\u53ef\u4ee5\u96a8\u53eb\u96a8\u5230\u5462\uff1f\u96e3\u9053\u53ea\u70ba\u88dc\u7fd2\u73ed\u8cc7\u65b9\u670d\u52d9\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u64da\u9ad8\u96c4\u7e23\u653f\u5e9c\u6559\u80b2\u8655\u5433\u5c0f\u59d0\u8868\u793a\uff1a\u5916\u5e2b\u5982\u679c\u517c\u5dee\u5df2\u7d93\u662f\u9055\u6cd5\uff0c\u81f3\u65bc\u85aa\u8cc7\u53ef\u8981\u6c42\u52de\u5de5\u5c40\u5354\u8abf\uff0c\u8aaa\u597d\u807d\u662f\u90e8\u9580\u5206\u7684\u5f88\u7d30\uff0c\u53cd\u4e4b\u662f\u4e92\u63a8\u76ae\u7403\uff0c\u7e23\u5e9c\u76f8\u95dc\u55ae\u4f4d\u662f\u5426\u76e1\u5230\u76e3\u7763\u8cac\u4efb\uff0c\u600e\u80fd\u8b93\u5982\u6b64\u60e1\u52a3\u7684\u88dc\u7fd2\u73ed\u80e1\u4f5c\u975e\u70ba\u3002<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

6\u67083\u65e5\u4e0b\u5348\u52de\u52d5\u7d44\u7e54\u79d1\u7d04\u50f1\u4eba\u54e1\u6234\u5c0f\u59d0\u5230\u88dc\u7fd2\u73ed\uff0c\u8a72\u88dc\u7fd2\u73ed\u738b\u59d3\u8ca0\u8cac\u4eba\u62ff\u51fa\u4e00\u5f35\u5f71\u5370\u7684\u5408\u7d04\u66f8\uff0c\u5916\u5e2b\u4e00\u770b\u662f\u81ea\u5df2\u7684\u7c3d\u540d\u6c92\u932f\uff0c\u4f46\u7a7a\u767d\u8655\u591a\u51fa\u5e7e\u884c\u5b57\u662f\u88dc\u7fd2\u73ed\u81ea\u5df2\u518d\u7528\u96fb\u8166\u6253\u4e0a\u53bb\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u738b\u59d3\u4e3b\u4efb\u9072\u9072\u4e0d\u80af\u7d66\u539f\u5148\u7c3d\u7d04\u7684\u6b63\u672c\uff0c\u4f46\u8ca0\u8cac\u53d7\u7406\u5916\u52de\u8aee\u8a62\u670d\u52d9\u53ca\u52de\u8cc7\u722d\u8b70\u5354\u8abf\u7684\u6234\u5c0f\u59d0\uff0c\u7576\u6642\u5411\u5916\u5e2b\u8868\u793a\uff1a\u5373\u4f7f\u8981\u544a\u4e5f\u6c92\u6709\u8b49\u64da\u7b49\u8a9e\uff0c\u8eab\u70ba\u4e00\u500b\u516c\u52d9\u55ae\u4f4d\u7684\u7d04\u50f1\u4eba\u54e1\u61c9\u8a72\u7ad9\u5728\u516c\u6b63\u7684\u7acb\u5834\u4f86\u770b\u5f85\u4e8b\u60c5\uff0c\u600e\u80fd\u2014\u9762\u5012\uff0c\u610f\u5716\u5f71\u97ff\u5225\u4eba\u653e\u68c4\u544a\u8a34\uff0c\u9019\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u516c\u52d9\u54e1\u8a72\u505a\u7684\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\u9019\u662f\u4e00\u5c01\u5916\u7c4d\u8001\u5e2b\u6295\u8a34\u7684\u4fe1\u4ef6<\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u5916\u7c4d\u8001\u5e2b\u6b0a\u76ca\u53d7\u640d\u5f71\u97ff\u5c45\u7559\u6b0a\u4e4b\u7533\u8acb—-\u82f1\u4e2d\u7ffb\u8b6f\u672c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Dear Susan<\/span><\/p>\n

I need to ask you to help me with a problem.<\/span>
\n Last year I started working for an English cram school (Sprouts English Language School) in Fengshan City. When I negotiated with the school I was promised 18 hours a week at NT$600 per hour. Also I was promised NT$650 per hour if there was more than six students in the class. During the first month the school gave me these hours. From the second month they reduced it to 13 hours a week and also did not pay the NT$650 per hour even though some of the classes had more than six students.\u00a0<\/span><\/p>\n

According to the law in Taiwan? this is below the minimum hours the school is suppose to give me. Later when hours did become available they also did not give these hours to me but instead gave it to another English teacher who is a friend of the principal. Te school also never paid me for public holidays, typhoon days or during Chinese New Year<\/span><\/p>\n

When I started working there the school had me sign a paper with only one sentence namely that I am employed at the school from May 2008 to May 2009. They did not give me a copy of this document. Later when I asked for my contract they could only produce a photocopy of this document, not the original. They wrote additional information on this document that was not there when I signed the document. It was added afterwards<\/span><\/p>\n

I have been living in Taiwan for eight years and am now unable to apply for an APRC even though I went to considerable expense to obtain all the documents necessary for my application. Because the school did not offer me the hours as promised I do not qualify to apply for permanent residency<\/span><\/p>\n

If you could help me with this problem I would be very grateful<\/span><\/p>\n

With Thanks<\/span>
\n Christo Coetzee\u00a0\u00a0 2009\/6\/4<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\n
\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u5011\u5c07\u5b83\u7ffb\u8b6f\u6210\u4e2d\u6587\u5448\u7d66\u8b80\u8005\u4e86\u89e3<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Christo\u6295\u8a34\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u672c<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e3b\u65e8\uff1a\u5916\u7c4d\u6559\u5e2b\u6b0a\u76ca\u53d7\u640d\u5f71\u97ff\u5c45\u7559\u6b0a\u4e4b\u7533\u8acb<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n
Dear Susan<\/span>
\n \u53ef\u5426\u8acb\u5e6b\u6211\u89e3\u6c7a\u4e0b\u8ff0\u554f\u984c\uff1a<\/span>
\n \u53bb\u5e74\u6211\u958b\u59cb\u53d7\u8058\u5728Sprouts\u7f8e\u8a9e\u88dc\u7fd2\u73ed\u4efb\u6559\uff0c\u53d7\u8058\u689d\u4ef6\u662f\u6bcf\u9031\u81f3\u5c1118\u5c0f\u6642\uff0c\u6bcf\u5c0f\u6642NT600\u5143\uff0c\u82e5\u53d7\u6559\u5b78\u751f\u4eba\u6578\u8d85\u904e6\u4eba\uff0c\u5247\u6bcf\u5c0f\u6642NT650\u5143\uff0c\u53d7\u8058\u5f8c\u50c5\u7b2c\u4e00\u500b\u6708\u7d66\u8db318\u5c0f\u6642\uff0c\u7b2c\u4e8c\u500b\u6708\u6bcf\u9031\u6e1b\u81f313\u5c0f\u6642\uff0c\u82e5\u4eba\u6578\u8d85\u904e6\u4eba\u4e5f\u53ea\u4ed8NT600\u5143\u800c\u975e650\u5143\uff0c\u4f9d\u53f0\u7063\u6cd5\u5f8b\u6bcf\u903113\u5c0f\u6642\u662f\u5c11\u65bc\u6cd5\u5b9a\u6700\u5c11\u7684\u5de5\u4f5c\u6642\u6578\uff0c\u4ee5\u5f8c\u6bcf\u9031\u96d6\u670918\u5c0f\u6642\u4e4b\u9700\u6c42\uff0c\u4f46\u88dc\u7fd2\u73ed\u5c07\u90e8\u4efd\u6642\u6578\u5206\u914d\u7d66\u5176\u4ed6\u8001\u5e2b\uff08\u73ed\u4e3b\u4efb\u4e4b\u670b\u53cb\uff09\uff0c\u88dc\u7fd2\u73ed\u5f9e\u672a\u652f\u4ed8\u5047\u65e5\u98b1\u98a8\u6216\u4e2d\u570b\u65b0\u5e74\u5047\u65e5\u3002<\/span>\u5728\u7c3d\u5408\u7d04\u6642\u5408\u7d04\u5167\u5bb9\u50c5\u662f\u4e59\u6bb5\u6587\u5b57\u8aaa\uff0c\u300e\u81ea2008\u5e745\u6708\u8d77\u81f32009\u5e745\u6708\u6b62\u300f\u8058\u70ba\u8a72\u88dc\u7fd2\u73ed\u4e4b\u8077\uff0c\u53c8\u6c92\u6709\u7d66\u6211\u526f\u672c\uff08\u50c5\u4e59\u4efd\u539f\u59cb\u6587\u4ef6\uff09\uff0c\u7576\uff08\u73fe\u5728\uff09\u6211\u8981\u6c42\u7d66\u6211\u539f\u59cb\u6587\u4ef6\uff0c\u88dc\u7fd2\u73ed\u50c5\u7d66\u6211\u539f\u59cb\u6587\u4ef6\u4e4b\u5f71\u5370\u672c\uff0c\u4e14\u6211\u767c\u73fe\u6b64\u5f71\u5370\u672c\u4e0a\u88ab\u52a0\u8a3b\u4e00\u4e9b\u6587\u5b57\uff0c\u6b64\u6587\u5b57\u4e0d\u5b58\u5728\u65bc\u539f\u59cb\uff0c\u800c\u662f\u5f8c\u52a0\u7684\u3002<\/span><\/span>\u6211\u5728\u53f0\u7063\u4f4f\u4e86\u516b\u5e74\uff0c\u73fe\u5728\u8981\u7533\u8acb\u6c38\u4e45\u5c45\u7559\u6b0a\uff08APRC\uff09\uff0c\u96d6\u7136\u6211\u5df2\u8cbb\u5fc3\u5099\u59a5\u6240\u9700\u6587\u4ef6\uff0c\u552f\u56e0\u8a72\u88dc\u7fd2\u73ed\u6c92\u6709\u4f9d\u5408\u7d04\u6bcf\u9031\u7d66\u8db318\u5c0f\u6642\u4e4b\u5de5\u6642\uff0c\u4f9d\u6cd5\u4e0d\u7b26\u7533\u8acb\u8cc7\u683c\uff0c\u61c7\u8acb\u60a8\u7684\u5e6b\u52a9\u662f\u76fc\u3002<\/span>
\n Christo Coetzee<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8a18\u8005\/\u8607\u73ca\u300f\u9ad8\u96c4\u7e23\u63a1\u8a2a\u5831\u5c0e2009\/6\/4\u00a0 \u7b46\u8005\u6709\u4e00\u540d\u5357\u975e\u7684\u5916\u570b\u53cb\u4eba\u662f\u82f1\u6587\u8001\u5e2b\uff0c\u4f86\u53f0\u7063\u4efb\u6559\u5df2\u8d85\u904e\u4e03\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u9996 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-183","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-1"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/policenews.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/policenews.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/policenews.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policenews.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/policenews.com.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/policenews.com.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/policenews.com.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/policenews.com.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/policenews.com.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}